吉安同乡会

  • www.jatxh.cn
  • 打造吉安本地最大生活门户信息网
搜索
吉安同乡会 首页 国内新闻 查看内容

童道明遗体告别仪式在京举行,哀悼者:他是年轻人的导师

2019-7-4 14:11| 发布者: Di调丶魔域霓虹| 查看: 744| 评论: 0

摘要: 童道明遗体告别仪式在京举行,哀悼者:他是年轻人的导师  童道明老师的门生苏玲表现,年轻人也喜好和他谈天,即便言论有失偏颇,童道明也不会在意,他的包涵使得年轻人乐意各抒己见。苏玲说,许多年轻人都是通过童 ...
童道明遗体告别仪式在京举行,哀悼者:他是年轻人的导师

  童道明老师的门生苏玲表现,年轻人也喜好和他谈天,即便言论有失偏颇,童道明也不会在意,他的包涵使得年轻人乐意各抒己见。苏玲说,许多年轻人都是通过童道明的作品去感受他,他是年轻人的良师良朋。

  新京报讯(记者 周世玲 彭子洋)本日(7月3日),翻译家、剧评家和剧作家童道明老师的遗体告别仪式在北京市八宝山殡仪馆兰厅举行,现场追悼者的长队排到门外,不时有人啜泣。多名追悼者告诉新京报记者,童道明老师正如他所跟随的契诃夫一样,悲悯善良。

  童道明老师遗体告别仪式现场。新京报记者 彭子洋 摄

“中文界最懂契诃夫的人”走了

  6月27日8时30分,翻译家、剧评家和剧作家童道明老师因病在北京逝世,享年82岁。

  本日(7月3日),在童道明老师的遗体告别仪式上,中国社科院外国文学研究所方面发布了童道明老师的平生先容:童道明1937年2月出生于江苏省张家港市。1956年赴苏联莫斯科大学语文系留学,1963年8月进入中国科学院文学所苏联文学组工作,1964年外文所建立后进入外文所苏联文学组(后改称苏联室)工作。

  别的,童道明老师的平生先容中称,童道明老师在俄罗斯文学和戏剧研究范畴、戏剧品评范畴颇有建立,一生著述颇丰,是我国公认的契诃夫研究家、翻译家和戏剧批评家。

  现在国内上演的契诃夫四大戏剧和其他作品,险些接纳的都是童道明的译本。对此,媒体评价其为“中文界最懂契诃夫的人”。

  先容还称,童道明的著述险些席卷了苏联戏剧史上的紧张人物与征象,乃至还包罗对北京人艺演剧学派的叙述。1982年起,童道明老师连续写作剧评,被视为中国新时期戏剧影戏界更新创作观念海潮中活泼的理论批评家。别的,童道明老师还出书了多部俄罗斯戏剧和契诃夫的翻译研究作品、戏剧作品。

导师赠言影响毕生学习方向

  童道明老师多次在公开报道中称述,本身在莫斯科读书时,论文引导西席拉克申赠言他:“童,我盼望你以后不要放弃对于契诃夫和戏剧的爱好。”这句话影响和决定了他毕生的学习方向。

  童道明老师一生的创作生活崎岖且丰富。公开报道中,童道明以为本身的人生迁移转变点在1972年,童道明其时从干校回京,一头扎进北京图书馆,花了5年看书。1977年,他生了一场大病,几近病危。1979年是童道明的人生新节点,他开始发表作品。

  20世纪80年代,童道明做研究、写批评,90年代开始写散文,2005年起尽力投入戏剧创作,2012年又开始实验写诗。

爱契诃夫的文,也爱他的为人

  在遗体告别仪式现场,童道明老师追悼者的长队排到门外,不时有人啜泣。

  本日,童道明老师有数位中学同砚到现场哀悼。何阿姨回想说,童道明是高中随着父母来京,其时是插班生,来校不久即因文笔幸亏年级内着名。在一年暑期的香山露营运动中,何阿姨开始和童道明相熟,其时各人做才艺演出,童道明写了一首诗,各人还朗诵了。

  在何阿姨眼中,童道明是内向、专心、勤奋和重感情的一个人。多年同砚,童道明不停与他们保持来往。举行创作后,童道明的每一本书、每一篇文章和翻译都会给保持接洽的同砚看,固然忙于创作,身材也不太好,许多邀约的集会都到场不了,但同砚的集会,童道明根本都会到场。

  童道明的老婆是此中学时期低一年级的同砚,何阿姨和她关系要好。何阿姨称,因童道明忙于创作,家中更多是老婆在操劳,但童道明对独女的发展很专心,辅导功课、接奉上学都是他在做。

  多名受访者以为,童道明寻求契诃夫一样的为人、也在靠近成为如许的人。在中国社会科学院外国文学研究所《天下文学》编辑部工作的苏玲回想,童道明说他一生喜好两位作家,是冯至和契诃夫。童道明爱契诃夫的文、也爱他的为人,“善良、悲悯、心田清静、有情趣的人”,童道明也盼望成为如许的人。而苏玲以为,童道明就是如许的人。

  7月3日,演员濮存昕在童道明老师的遗体告别仪式上。新京报记者 彭子洋 摄

年轻人的良师良朋

  多名受访者先容,童道明老师很照顾年轻人,他资助了许多戏剧人的发展,演员濮存昕便是此中之一。他曾在童道明老师的引导下出了两本书。本日(7月3日)上午的告别仪式上,濮存昕也在现场,他慨叹道:“童道明是年轻人的导师,给了太多人资助和支持。”

  濮存昕称,童道明之以是在学者、艺术家心中云云受接待,是由于他品德好,也真的热爱戏剧和戏剧行业里的人。他很爱护年轻人,对戏剧有许多浪漫的想法,但同时又对应该对峙的果断保卫。

  濮存昕说,本身是怀着歉仄和感恩的心情来到场童道明老师的追悼会,由于他以为,较之童道明老师对他的资助,他为对方做得很少。他引用普希金的诗歌哀悼童道明:“我给本身制作一座非手造的怀念碑,人民走向那边的小径永久不会荒凉……它将比我的骨灰活得更久,不会灭亡……我将长时期地受到人民的尊重和爱戴;由于我用竖琴唤起了人们善良的感情,由于我歌颂过自由,在我的暴虐年代,我还为倒下者号令怜悯……”

  苏玲也以为受童道明老师照顾良多。1984年,苏玲师从童道明,研究俄罗斯戏剧。2001年苏玲博士结业时,童道明退休。但退休后,童道明仍常常回所里和年轻人谈天。

  他喜好和年轻人谈天。在后期举行创作期间,童道明老师回所里会和年轻人分享他创作的戏剧和诗词。苏玲以为,和童道明谈天时,他的豪情会感染人,让人以为状态很年轻。年轻人也喜好和他谈天,即便言论有失偏颇,童道明也不会在意,他的包涵使得年轻人乐意各抒己见。

  苏玲说,许多年轻人都是通过童道明的作品去感受他,他是年轻人的良师良朋。也正因此,本日上午的追悼会,追悼者不乏年轻人。

  新京报记者 周世玲 彭子洋  编辑 白馗  校对 危卓


鲜花

漂亮

酷毙

握手

雷人

鸡蛋

路过

最新评论

用其他账号登录:

文热点

返回顶部